که از نظرِ نظری برای درست بودنِ یک گزاره ناگزیر است
اسم
آنچه مفید و کافی است و اجازه انجام کاری را میدهد؛ درجهای پایینتر از ضروری
مجموعه ابزار برای یک کار
هر آنچه برای نیازهای زندگی ضروری است، در مقابل غیرضروری
کیسه یا بار حاوی اشیایی که برای انجام کاری لازم هستند
مثالها
Mais, si l’eau est nécessaire pour produire la vapeur, le charbon est nécessaire pour vaporiser l’eau. — اما اگر آب برای تولید بخار لازم است، زغالسنگ برای بخار کردن آب لازم است.
[…] ; elle estime, comme G. de Molinari, que le progrès moral du prolétariat est aussi nécessaire que le progrès matériel de l’outillage, pour porter l’industrie moderne au niveau toujours plus élevé que la science technologique permet d’atteindre ; […]. — […]؛ او مانند جی. دو مولیناری برآورد میکند که پیشرفت اخلاقی پرولتاریا به همان اندازه پیشرفت مادی ابزارها ضروری است تا صنعت مدرن را به سطحی همیشه بالاتر که علم فناوری اجازه میدهد برساند؛ […].
Ces cartouches sont destinées à remplacer les fortes charges de poudre-éclair qu’il serait nécessaire d’employer pour l’éclairage intensif d’intérieurs, de grottes, de mines, etc., […]. — این فشنگها برای جایگزینی بارهای قوی پودر فلاش که برای روشنایی شدید فضاهای داخلی، غارها، معادن و غیره لازم است به کار گرفته شود در نظر گرفته شدهاند، […].
La cour d’appel partagea alors les dommages, selon les principes de la faute commune, constatant que la victime s’était imprudemment aventurée sur un boulevard passager, sans prendre les précautions nécessaires. — دادگاه تجدیدنظر سپس خسارات را بر اساس اصول تقصیر مشترک تقسیم کرد و خاطرنشان ساخت که قربانی بدون احتیاط لازم به یک بلوار عابر پیاده رفته بود.
Proverbialement, — به طور ضربالمثلی،
Il n’y a pas d’homme nécessaire. — هیچ مرد ضروری وجود ندارد.