[…] car elle se rattache à la grande et inévitable inimitié qui oppose dans toute la France détaillants et coopérateurs. — […] زیرا به دشمنی بزرگ و اجتنابناپذیری مربوط میشود که در تمام فرانسه بین خردهفروشان و تعاونیها وجود دارد.
Quant au massacre, c’est inévitable… Rien à y faire. Nous sommes des civilisés, des apprivoisés, tout à coup obligés de s’entretuer… — در مورد قتلعام، این اجتنابناپذیر است… کاری نمیتوان کرد. ما متمدنها، اهلیشدهها هستیم، ناگهان مجبور به کشتن یکدیگر…
La route reliant Bastogne au quartier général du 8ᵉ Corps, par Sibret, fut en effet coupée, au cours de la nuit du mercredi, à la suite des confusions que l’incoordination des ordres rendait presque inévitable : la route resta non gardée pendant la nuit. — جادهای که باستون را به ستاد فرماندهی سپاه هشتم از طریق سیبرت متصل میکرد، در واقع طی شب چهارشنبه به دنبال سردرگمیهایی که عدم هماهنگی دستورات تقریباً اجتنابناپذیر میساخت قطع شد: جاده در طول شب بدون نگهبان باقی ماند.
Alexandre de Gavinard, le grand financier […] rédigeait […] le septième rapport qu’il devait présenter, le jour même, à la septième société de crédit dont il était l’inévitable président. — الکساندر دو گاوینار، financier بزرگ […] هفتمین گزارش را که باید همان روز به هفتمین شرکت اعتباری که رئیس اجتنابناپذیر آن بود ارائه دهد، تنظیم میکرد.
Sandakan m'apparaissait comme n'importe quel port de ces côtes perdues : quelques bâtiments blancs dans la verdure des palmes et des cocotiers, […], un wharf branlant et l’inévitable vedette poussive de la police. — سانداکان مانند هر بندر این سواحل گمشده به نظرم میرسید: چند ساختمان سفید در سبزی نخلها و نارگیلها، […], یک اسکله لرزان و قایق پلیس اجتنابناپذیر و پر سر و صدا.
Hervé pâlit, deux heures durant, sur ces problèmes et, n'en trouvant point la solution, il s'en alla diner à son cercle où il tomba sur l’inévitable Pibrac qui ne manqua pas de l’accaparer. — اروه دو ساعت بر سرِ این مسائل رنگ باخت و چون راهحلی نیافت برای شام به باشگاهش رفت، جایی که به پیبراکِ اجتنابناپذیر برخورد و او فرصت را از دست نداد و اروه را به چنگ گرفت.