شکل یا تصویری که معمولاً به یک مفهوم انتزاعی یا ایده اشاره دارد (نماد / مظهر).
نقشی روی مدالها برای نشان دادن خدایان، انسانها، یا مناطق مختلف (نقش نمادین روی مدال).
حرف یا مجموعهای از حروف برای مشخص کردن یک عنصر شیمیایی (نماد شیمیایی).
متنی حاوی اصول اصلی ایمان در مسیحیت (اعتقادنامه).
نمایش گرافیکی، رنگی یا حروفی برای نشان دادن یک پدیده روی نقشه (نماد نقشهکشی).
ابزار تحقیر عمومی در سیاست زبانی برای مجبور کردن دانشآموزان به صحبت به زبان رسمی؛ وسیلهای که به گردن آویخته میشد (نماد تحقیر زبانی).
نشانهای که با پیوندی کاملاً قراردادی و اختیاری به یک شیء مرتبط است (نشانه قراردادی).
مثالها
Les vieux symboles chrétiens, tant expliqués, tant traduits, présentent à l'esprit, dès qu'on les voit, une signification trop claire. Ce sont des symboles austères de mort, de mortification. — نمادهای قدیمی مسیحی، که بسیار توضیح داده و ترجمه شدهاند، به محض دیدنشان معنایی بیش از حد واضح به ذهن ارائه میدهند. اینها نمادهای سختگیرانه مرگ و ریاضت هستند.
Fierté des maîtresses de maison formées aux traditions familiales, la blanquette est, révérence gardée, à la cuisine française ce que Molière est au théâtre. Un symbole, un modèle éternel qui fait école, une sorte de mémoire collective. — غرور خانمهای خانهدار تربیتشده در سنتهای خانوادگی، بلانکت با حفظ احترام، در آشپزی فرانسوی همان چیزی است که مولیر در تئاتر است. یک نماد، مدلی ابدی که مکتب میسازد، نوعی حافظه جمعی.
— Qu’est-ce qu’un symbole ? D’après Littré, c’est « une figure ou une image employée comme signe d’une autre chose » ; nous autres, catholiques, nous précisons encore cette définition en spécifiant, avec Hugues de Saint-Victor, que « le symbole est la représentation allégorique d’un principe chrétien, sous une forme sensible ». — — نماد چیست؟ طبق لیتره، «شکلی یا تصویری که به عنوان نشانه چیز دیگری به کار میرود»؛ ما کاتولیکها این تعریف را با مشخص کردن، همراه با هوگ دو سنویکتور، که «نماد بازنمایی تمثیلی یک اصل مسیحی، زیر شکلی محسوس» است، بیشتر دقیق میکنیم.
Les symboles sont ordinairement placés sur le revers des médailles. — نمادها معمولاً روی پشت مدالها قرار میگیرند.
La ville de Paris a un vaisseau pour symbole. — شهر پاریس یک کشتی به عنوان نماد دارد.
Le symbole de l’oxygène est O, celui du sodium est Na. — نماد اکسیژن O است، نماد سدیم Na است.