ساختمان محل تجمع یهودیان برای انجام مناسک عمومی مذهبی
یهودیت، اجتماع یهودیان در مقابل مسیحیت
مثالها
Saint Paul, avant qu’il fût converti, avait beaucoup de zèle pour la synagogue. — سنت پل، پیش از آنکه ایمان بیاورد، غیرت زیادی برای کنیسه داشت.
Jésus-Christ allait souvent enseigner dans les synagogues. — عیسی مسیح اغلب برای تعلیم در کنیسهها میرفت.
Or, c'était fête à la synagogue, ténébreusement étoilée de lampes d'argent, et les rabbins, en robes et en lunettes, baisaient leurs talmuds, marmottant, nasillonnant, crachant ou se mouchant, les uns assis, les autres non. — حالا در کنیسه جشن بود، که به طور مرموزی با چراغهای نقرهای ستارهدار شده بود، و خاخامها، با لباس و عینک، تلمودهایشان را میبوسیدند، غرغرکنان، با صدای بینی حرف میزدند، تف میکردند یا بینیشان را پاک میکردند، برخی نشسته، برخی نه.
Abidan n'a-t-il pas dit qu'un jour les nuages s'étant amoncelés au ciel, le peuple crut qu'il faisait nuit, et l'on alla à la synagogue réciter la prière du samedi soir ? — آیا ابیدان نگفته که روزی ابرها در آسمان انباشته شدند، مردم فکر کردند شب شده، و به کنیسه رفتند تا نماز شب شنبه را بخوانند؟
C'est ainsi que la synagogue de Linz a été entièrement détruite par le feu; la synagogue de Salzbourg a été saccagée, et son contenu a été jeté à la rue. — اینگونه بود که کنیسه لینتس کاملاً توسط آتش نابود شد؛ کنیسه سالزبورگ غارت شد و محتویاتش به خیابان ریخته شد.
Il ne peut y avoir rien de commun entre nous : tu es chrétien, je suis juive ; notre union serait contraire aux lois à la fois de l’église et de la synagogue. — نمیتواند هیچ چیز مشترکی بین ما باشد: تو مسیحی هستی، من یهودی؛ اتحاد ما خلاف قوانین کلیسا و کنیسه خواهد بود.