imprimer

واژهٔ فرانسوی · معنی فارسی

فعل · /\ɛ̃.pʁi.me\/

Conjugaison du verbe imprimer

فعل

چاپ کردن
تکثیر با جوهر سیاه یا رنگی از طریق فشار دادن یک سطح بر سطح دیگر.
با حروف چاپی روی کاغذ یا سطح دیگر چاپ کردن.
چاپ خودکار اطلاعات از کامپیوتر از طریق پرینتر.
منتشر کردن از طریق چاپ، ویرایش کردن، تیراژ کردن.
ایجاد حرکت معین در چیزی با هل دادن.
ایجاد اثر.
ایجادِ تأثیری قوی در ذهن، دل یا حافظهٔ دیگران
درک کردن؛ به خاطر سپردن.

مثال‌ها

Imprimer un cachet sur de la cire. — مهر زدن روی موم.
Le balancier imprime mieux les figures et les caractères sur la monnaie que le marteau. — ضربه‌زن بهتر از چکش شکل‌ها و حروف را روی سکه چاپ می‌کند.
Leurs pas s’imprimaient sur la neige. — رد پاهایشان روی برف چاپ شده بود.
Imprimer en douce. — چاپ ملایم.
Imprimer des lithographies. — چاپ لیتوگرافی‌ها.
Imprimer des toiles, des indiennes, etc. — چاپ پارچه‌ها، چیت‌ها و غیره.