Il montèrent à sa chambre, où après l’avoir envisagée , ils lui dirent qu'ils s'étoient trompés, que ce n'étoit pas elle qu'ils demandoient, qu'elle n'avoit aucun des traits de celle qu'on leur avoit indiquée. — آنها به اتاقش رفتند، و پس از نگاه کردن به صورتش، به او گفتند که اشتباه کردهاند، این او نبود که میخواستند، او هیچکدام از ویژگیهای زنی را که به آنها نشان داده بودند نداشت.
Tu le vois, il n’ose nous regarder, il n’ose envisager Rébecca ; […]. — میبینی، جرأت نمیکند به ما نگاه کند، جرأت نمیکند به ربکا نگاه کند؛ […].
Violette le regardait avec admiration, pendant que lui, les yeux baissés et pleins de larmes, n’osait envisager sa pauvre Violette, si horriblement métamorphosée ; enfin il la regarda, se jeta dans ses bras, et tous deux pleurèrent. — ویولت با تحسین به او نگاه میکرد، در حالی که او با چشمان پایین و پر از اشک جرأت نمیکرد به ویولت بیچارهاش که اینقدر وحشتناک تغییر شکل یافته بود نگاه کند؛ سرانجام به او نگاه کرد، خودش را در آغوشش انداخت و هر دو گریستند.
Le réalisateur de 68 ans envisagerait même de passer la main… — کارگردان ۶۸ ساله حتی ممکن است در نظر داشته باشد که کنار بکشد…
Après tout, les conjurés n’étaient pas passés aux actes. Ils pouvaient, à la rigueur, soutenir qu’ils n’avaient fait qu’envisager des éventualités. — بالاخره توطئهگران به عمل نپرداخته بودند. آنها میتوانستند در صورت لزوم ادعا کنند که فقط احتمالات را در نظر گرفته بودند.
Sur le plan de l'économie politique, les lettristes offrent des solutions, et je crois que les anarchistes devraient envisager ces solutions, et peut-être même agir avec nous si ces solutions semblent valables. — از نظر اقتصاد سیاسی، لتریستها راهحلهایی ارائه میدهند و من فکر میکنم آنارشیستها باید این راهحلها را در نظر بگیرند و شاید حتی اگر این راهحلها معتبر به نظر برسند با ما همکاری کنند.