غده؛ اندامی که کارش یا پالودنِ خون است یا ساختنِ فراوردهها و عناصرِ لازم برای زادآوری و نگهداشتِ زندگی.
بعضی تومورهای اتفاقی که در بخشی از بدن تشکیل میشوند
زائدههای کوچکِ گرد یا بیضیشکل که وظیفهٔ ترشحِ شیرههای ویژهٔ گونههای گوناگونِ گیاهان را بر عهده دارند (غده)
عصبانیت، خشم
تنبلی
مثالها
La présure ou chymosine ou encore lab-ferment est une enzyme sécrétée par les glandes gastriques des Mammifères jeunes. Extraite de la caillette de veau, la présure, en présence d'ions calcium coagule la caséine. — پرسور یا کیموزین یا آنزیم لابفرمنت، آنزیمی است که توسط غدد معدهای پستانداران جوان ترشح میشود. استخراجشده از شیردان گوساله، پرسور در حضور یونهای کلسیم، کازئین را منعقد میکند.
Il lui est survenu une grosse glande à la gorge, au sein. — یک غده بزرگ در گلویش، در سینهاش ظاهر شد.
Les glandes de l’aine, du cou. — غدد کشاله ران، گردن.
Glandes écailleuses, lenticulaires, miliaires, etc. — غدد فلسدار، عدسیشکل، ارزنی و غیره.
Et j'ui ai dit : "Toi tu m'fous les glandes / Pis t'as rien à foutre dans mon monde / Arrache-toi d'là t'es pas d'ma bande / Casse-toi tu pues, et marche à l'ombre !" — و بهش گفتم: «تو اعصابمو خرد میکنی / و تو هیچ کاری تو دنیای من نداری / از اینجا برو بیرون تو از باند من نیستی / برو گمشو، و تو سایه راه برو!»
On est entre deux mondes, en somme. Et on a perdu le contact avec les deux. On est « branché », certes, « cool » (et comment !), mais l’école nous « fout les glandes », ses exigences nous « prennent la tête », on n’est plus des mômes, mais on « galère » dans l’éternelle attente d’être des grands... — خلاصه بین دو دنیا هستیم. و تماس با هر دو را از دست دادهایم. «وصل» هستیم، البته، «باحال» (و چقدر!)، اما مدرسه «اعصابمونو خرد میکنه»، خواستههاش «سرمونو درد میاره»، دیگر بچه نیستیم، اما در انتظار ابدی بزرگ شدن «دست و پا میزنیم»...