Il lui plongea son glaive dans le sein. — شمشیرش را در سینه او فرو برد.
Tirer le glaive. — شمشیر کشیدن.
Il brave en souriant le glaive meurtrier ;
Il console et bénit, et le Dieu qu’il adore
Descend à son appel et l’écoute prier. — او با لبخند در برابر شمشیر مرگبار مقاومت میکند؛ تسلی میدهد و برکت میدهد، و خدایی که میپرستد به ندایش فرود میآید و دعایش را میشنود.
[…] je feins de m'intéresser à une sorte de chromo hideux qui représente une Thémis de contrebande, le glaive à la main. — […] وانمود میکنم به نوعی کرومو زشت علاقهمندم که تمیس قاچاقی را با شمشیر در دست نشان میدهد.
Je ne suis pas venu apporter la paix, mais le glaive [Matthieu 10:34]. — نیامدهام صلح بیاورم، بلکه شمشیر [متی ۱۰:۳۴].