On leur parle de roumis ennemis. Ennemis ? Les musulmanes des douars kabyles n'ont jamais vu de roumis. Comment pourraient-elles les haïr ? On leur dit qu'après le départ des roumis l'Algérie renaîtra, la terre sera aux musulmans. — از رومیهای دشمن با آنها صحبت میکنند. دشمن؟ زنان مسلمان دوارهای کابیلی هرگز رومی ندیدهاند. چگونه میتوانند از آنها متنفر باشند؟ به آنها گفته میشود که پس از رفتن رومیها الجزایر دوباره متولد خواهد شد، زمین از آن مسلمانان خواهد بود.
Ainsi, l’‘ivoirité’ s’est ‘débaoulisée’ […] pour se régionaliser et camper un ‘Sud’ utile et autochtone face à l’immigration étrangère et musulmane provenant du ‘Nord’, c’est-à-dire du Burkina Faso, du Mali, de Guinée mais aussi, par glissements successifs, des départements septentrionaux de la Côte d’Ivoire : un patronyme sahélien suffit désormais à l’administration et à la police pour confisquer les papiers d’identité d’un ressortissant ivoirien et ouvrir la porte à d’interminables tracasseries — بدین ترتیب، «ایوواریته» «دباولزه» شد […] تا منطقهای شود و یک «جنوب» مفید و بومی در برابر مهاجرت خارجی و مسلمان از «شمال»، یعنی بورکینافاسو، مالی، گینه و همچنین با لغزشهای متوالی، بخشهای شمالی ساحل عاج برپا کند: اکنون یک نام خانوادگی ساحلی برای اداره و پلیس کافی است تا مدارک هویتی یک شهروند ساحل عاج را مصادره کند و در را به روی آزارهای بیپایان بگشاید