کسی که حضور ندارد یا شرکت نمیکند (غایب / حاضرنبوده).
شخصی که در دادگاه حضور ندارد (غایب در دادگاه).
مثالها
Notre hôte, absent au moment de notre arrivée, ne tarde pas à paraître et me fait l’accueil auquel je m’attendais de sa part. — میزبان ما که هنگام ورودمان غایب بود، زود ظاهر میشود و مرا به همان شکلی که انتظار داشتم پذیرا میشود.
Les négociants en ânes qui vivaient hors de chez eux à longueur de temps et étaient absents huit à neuf mois dans l’année ne pouvaient éviter d’avoir une maîtresse quelque part. — تاجران الاغ که مدتها بیرون از خانه زندگی میکردند و هشت تا نه ماه از سال غایب بودند، نمیتوانستند از داشتن معشوقهای در جایی اجتناب کنند.
Dans les dépressions où leur puissance était grande, les prêles ont protégé les roches meubles sous-jacentes, tandis que l’érosion déblayait celles-ci là où cette couverture protectrice était absente ou moins épaisse. — در فرورفتگیهایی که قدرتشان زیاد بود، دماسبها از سنگهای نرم زیرین محافظت کردند، در حالی که فرسایش آنجا را که این پوشش محافظ غایب یا کمتر ضخیم بود پاک کرد.
Son esprit est quelquefois absent. — روحش گاهی غایب است.
Durant toute notre conversation il est resté comme absent. — در تمام مدت گفتگویمان مانند غایب ماند.
Dans la journée, il fallait faire de grandes excursions, et répondre, sans jamais avoir l’air absent, aux attentions, aux plaisanteries aimables des gens qui nous recevaient. — در طول روز باید گردشهای طولانی میکردیم و بدون اینکه هرگز ظاهری حواسپرت داشته باشیم به توجهات و شوخیهای دوستانه افرادی که از ما پذیرایی میکردند پاسخ میدادیم.