که مکمل معمول یا منطقی ندارد، درباره کاربرد فعل یا اسم
که هیچ واژهٔ دیگری در جمله بر آن حاکم نیست، دربارهٔ حالتِ مفعولیِ مطلق یا اضافیِ مطلق
مستقل از هر مرجع قراردادی
گروهی با هدف تجدید نوع
که دلیل وجودش در خودش است و به چیز دیگری نیاز ندارد
اسم
(فلسفه) مطلق؛ آنچه مستقل از هر شرطی وجود دارد.
(عطرسازی) ابسولو؛ مادهای که از کنکرت به دست میآید و برای جدا کردن مومهای گیاهی تقطیر میشود تا در ساخت عطر به کار رود.
مثالها
C’est dire que nos banques devraient cesser de vivre sous l’empire d’un monopole aussi absolu qu’injuste et funeste. — این بدان معناست که بانکهای ما باید از زندگی تحت سلطه انحصاری که به همان اندازه ناعادلانه و زیانبار است دست بکشند.
L’emploi de moulures a le grand avantage de permettre la suppression absolue des clous cavaliers ordinairement employés pour fixer les fils. — استفاده از قالبها مزیت بزرگی دارد که اجازه حذف کامل میخهای معمولی مورد استفاده برای ثابت کردن سیمها را میدهد.
Le droit de justice des seigneurs hauts justiciers était absolu. Il emportait la plénitude de la juridiction civile et criminelle, limitée seulement par les cas royaux. — حق عدالت اربابان دادگستر مطلق بود. این حق شامل تمامیت صلاحیت مدنی و کیفری بود که فقط توسط موارد سلطنتی محدود میشد.
Et même au bled el-makhzen, où le Sultan règne en autocrate absolu, les révoltes contre son autorité ne sont pas rares. — حتی در بلد المخزن، جایی که سلطان به عنوان خودکامه مطلق حکومت میکند، شورشها علیه اقتدار او نادر نیست.
[…] et ils savent combiner, dans leurs discours pompeux, fougueux et nébuleux, l’intransigeance la plus absolue avec l’opportunisme le plus souple. — و آنها میدانند که در سخنرانیهای پرطمطراق، پرشور و مبهم خود، سرسختی مطلق را با عملگرایی انعطافپذیرترین ترکیب کنند.
Cet homme est absolu dans tout ce qu’il veut. — این مرد در هر آنچه میخواهد مطلق است.