که به آنچه میگوید یا انجام میدهد توجه ندارد، به حرفهای دیگران گوش نمیدهد.
که نشاندهنده حواسپرتی است.
اسم
شخصی که طبیعتاً حواسپرت است.
مثالها
Il discernait qu’il avait affaire à un personnage exceptionnellement distrait, mais il n’était pas responsable d’une pareille balourdise chez cet hurluberlu qui visait à l’élégance. — او تشخیص داد که با شخصیتی فوقالعاده حواسپرت سروکار دارد، اما مسئول چنین حماقتی در این آدم عجیب که به دنبال elegance بود، نبود.
Une autre fois encore, tard, en revenant du cinéma, distrait, je butai devant le Planzpalace dans le pare-choc d'une voiture où s'était entassée toute une famille de Ripalous. — بار دیگر، دیروقت، هنگام بازگشت از سینما، حواسپرت، جلوی پلانزپالاس به سپر ماشینی که خانوادهای از ریپالوها در آن جمع شده بودند، برخورد کردم.
Dans la vidéo de l'accident, on le voit distrait, regarder et pianoter sur son téléphone juste avant de perdre le contrôle de sa McLaren. Sous une pluie battante, sa voiture personnalisée a alors dérapé sur la chaussée mouillée avant de percuter la barrière de sécurité en bordure de route, arrachant le capot et détruisant toute la moitié avant de la voiture. — در ویدیوی تصادف، دیده میشود که حواسپرت، درست قبل از از دست دادن کنترل مکلارنش، به تلفن نگاه میکند و با آن بازی میکند. زیر باران شدید، ماشین شخصیسازیشدهاش روی جاده خیس لغزید و به نرده ایمنی کنار جاده برخورد کرد، کاپوت را کند و نیمی از جلوی ماشین را نابود کرد.
Air distrait. — چهرهای حواسپرت.
Des yeux, des regards distraits. — چشمها، نگاههای حواسپرت.
La Bruyère a peint le distrait dans ses Caractères. — لابرویر حواسپرت را در کاراکترهایش توصیف کرده است.