Il se demandait si cette notion très restreinte de l'absoluité, conséquence nécessaire de la réflexion historique selon lui suffisait à nourrir les besoins religieux des humains. — او از خود میپرسید آیا این مفهوم بسیار محدود مطلق بودن، که به گفته او نتیجه ضروری تأمل تاریخی است، برای تغذیه نیازهای دینی انسانها کافی است.
Décrétant réactivement leur absoluité comme l’esclave nietzschéen décrète réactivement sa bonté, elles cherchent frénétiquement à discréditer toutes les autres idées comme « méchantes », parce que susceptibles d’être l’index de leur propre accidentalité. — با اعلام واکنشی مطلق بودن خود مانند برده نیچهای که واکنشی خوبی خود را اعلام میکند، آنها دیوانهوار میکوشند همه ایدههای دیگر را بهعنوان «بد» بیاعتبار کنند، زیرا ممکن است شاخص تصادفی بودن خودشان باشند.
On commence par une condition suffisante d’absoluité. — با شرطی کافی از مطلق بودن آغاز میکنند.