دادن بخشی از آنچه در اختیار دارد، فیزیکی یا غیرفیزیکی (میتوان دانش خود را به اشتراک گذاشت).
توزیع کردن.
تقسیم کردن.
دارا بودن سهمی، حق داشتن سهمی، گرفتن سهم خود از چیزی.
مشترک داشتن.
همراهی با کسی در احساساتش.
به عنوان سهم به کسی دادن.
تقسیم کردن، ایجاد قسمتهای متمایز در یک کل.
جدا کردن به گروههای مخالف.
تقسیم شدن در زمان یا فضا.
مثالها
Souvent deux familles prennent une ferme indivise, et les bénéfices sont partagés proportionnellement au nombre d’enfants et aux services qu’ils rendent. — اغلب دو خانواده یک مزرعه مشاع میگیرند، و سودها به نسبت تعداد فرزندان و خدماتی که میکنند تقسیم میشود.
Reste l’art et la manière d’en faire une merveille aérienne et équilibrée, ce que la pâtissier Michel Bartocetti, beau boss sucré d’une légende parisienne, le George V, ne rechigne pas à partager. — هنر و شیوه ساختن آن به یک شگفتی هوایی و متعادل باقی میماند، کاری که شیرینیپز میشل بارتوچتی، رئیس شیرین افسانه پاریسی، جرج پنجم، از به اشتراک گذاشتن آن دریغ نمیکند.
Le banquet se prépare ; on partage aux vaisseaux
Ces aliments sauvés de la fureur des eaux. — ضیافت آماده میشود؛ این غذاها را که از خشم آبها نجات یافتهاند به کشتیها تقسیم میکنند.
À l'arrivée des deux birèmes d'Énée, les Arcadiens quittent les tables où les victimes leur étaient partagées, et saisissent leurs armes. — با ورود دو بیرم انه، آرکادیها میزهایی را که قربانیان به آنها تقسیم شده بود ترک میکنند و سلاحهایشان را میگیرند.
Il partage sa vie, son temps entre ses occupations professionnelles et ses devoirs de famille. — او زندگیاش، زمانش را بین مشاغل حرفهای و وظایف خانوادگی تقسیم میکند.
Sa tendresse se partage également entre tous ses enfants. — محبتش به طور مساوی بین همه فرزندانش تقسیم میشود.