مخفیگاه و پاتوق دزدان، خلافکاران و راهزنان. (لانه فساد، پاتوق)
محل تجمع افراد همفکر و دارای علایق مشترک. (خلوتگاه، پاتوق)
پناهگاه و مخفیگاه حیوانات وحشی. (لانه، کنام)
مثالها
Non, sur ma foi ! répondit Cédric, je n’ai jamais étudié l’art d’attaquer ou de défendre les repaires du pouvoir tyrannique que les Normands ont élevés dans ce malheureux pays. — نه، به ایمانم! سدریک پاسخ داد، من هرگز هنر حمله یا دفاع از مخفیگاههای قدرت استبدادی را که نورمنها در این کشور بدبخت ساختهاند مطالعه نکردهام.
Des repaires dangereux existaient où la police n’osait s’aventurer. — مخفیگاههای خطرناکی وجود داشت که پلیس جرأت ماجراجویی در آنها را نداشت.
En plus, son papa, qui a parfois des idées saugrenues, lui raconte l’histoire de la cour des Miracles, le repaire au Moyen Age de tous les voleurs, tire-laine et autres bandits qui infestaient la ville de Paris. — علاوه بر این، پدرش که گاهی ایدههای عجیب دارد، داستان دربار معجزات را برایش تعریف میکند، مخفیگاه قرون وسطایی همه دزدان، جیببرها و دیگر راهزنانی که شهر پاریس را آلوده کرده بودند.
Repaire d’antiquaires, de magasins de déco et vintage, New York est aussi un lieu de prédilection pour les férus de marchés aux puces. Vous en trouverez à Manhattan bien sûr, mais aussi à Brooklyn : […]. — پاتوق عتیقهفروشها، فروشگاههای دکور و وینتیج، نیویورک همچنین مکان مورد علاقه علاقهمندان به بازارهای دستدوم است. آنها را در منهتن البته پیدا خواهید کرد، اما همچنین در بروکلین: […].
Un repaire de lions, de tigres, d’ours, de serpents. — مخفیگاه شیرها، ببرها، خرسها، مارها.
Un repaire de hiboux, d’orfraies. — مخفیگاه جغدها، عقابهای دریایی.