renvoi

واژهٔ فرانسوی · معنی فارسی

اسم · /\ʁɑ̃.vwa\/

اسم

1. عمل بازگرداندن
2. انتقال تلفنی
3. در مورد شخص، عمل سلب سمت یا شغل از کسی، اخراج کردن
4. تعویق، به تأخیر انداختن
5. عمل ارجاع درخواست، پیشنهاد و غیره به کسانی که باید آن را بررسی کنند
6. به طور خاص در اصطلاحات حقوقی، عمل ارجاع طرف یا پرونده مدنی یا کیفری به دادگاه دیگری غیر از دادگاه اولیه
7. در مورد متن، علامت، رقم، حرف یا نشانه که خواننده را به علامت مشابه خارج از متن ارجاع می‌دهد و بعد از آن یادداشت قرار دارد
8. هشدار که نشان می‌دهد ادامه متن قطع‌شده در صفحه دیگری از همان کتاب است
9. در مورد سند سردفتری یا نوشته، علامتی که به افزودنی نوشته‌شده در حاشیه یا پایین صفحه ارجاع می‌دهد و باید به متن اضافه شود؛ همچنین خود افزودنی
10. نشانه‌ای که با نشانه مشابه مطابقت دارد و نشان می‌دهد باید از جایی که نشانه دوم قرار دارد دوباره شروع کرد
11. آروغ ناشی از انقباض معده
12. دستگاه هدایت‌کننده طناب انعطاف‌پذیر (طناب، زنجیر و غیره) و اجازه تغییر جهت نیروی کشش

مثال‌ها

• Renvoi de marchandises. — بازگرداندن کالاها.
• Renvoi d’une lettre de change. — بازگرداندن برات.
• Le renvoi d’un présent. — بازگرداندن هدیه.
• Il a défini le renvoi du poste. — او انتقال پست را تعریف کرد.
• Le renvoi d’un ministre. — اخراج یک وزیر.
• Le renvoi d’un employé. — اخراج یک کارمند.