که émoussé است، لبهاش را از دست داده، در مورد تیغه.
که لبهها، arêtes، contours آن گرد هستند.
مثالها
Les pauvres, dans quelques contrées de la France, font des sommiers de mousse qui ont plusieurs avantages sur les paillasses. Les souris, les puces et les punaises n’y séjournent pas comme dans la paille. On choisit la mousse la plus douce, la plus longue, au mois d’août et de septembre ; on la fait sécher à l’ombre ; on la bat sur des claies pour en détacher toute la terre. — فقرا در برخی مناطق فرانسه از خزه به عنوان تشک استفاده میکنند که مزایای متعددی نسبت به تشک کاهی دارد. موشها، ککها و ساسها آنجا نمیمانند. نرمترین و بلندترین خزه را در ماه اوت و سپتامبر انتخاب میکنند؛ آن را در سایه خشک میکنند؛ روی حصیرها میکوبند تا تمام خاک جدا شود.
Il ne devait d’abord décrire que les Mousses rapportées du Mexique par MM. Bourgeau et Hahn, mais il a pensé ensuite qu’il serait utile de porter son attention sur l’ensemble de la flore bryologique de cette vaste partie de l’Amérique. Il a été conduit ainsi à étudier 36o espèces de Mousses mexicaines, parmi lesquelles un grand nombre étaient inédites, quoique reconnues nouvelles par M. Schimper, qui les possédait dans son herbier, ou ont été nommées et décrites, pour la première fois, par M. Bescherelle lui-même. — ابتدا فقط باید خزههای آوردهشده از مکزیک توسط بورژو و هان را توصیف میکرد، اما سپس فکر کرد که توجه به کل فلور بریولوژیکی این بخش وسیع از آمریکا مفید است. بدین ترتیب ۳۶۰ گونه خزهٔ مکزیکی را مطالعه کرد که بسیاری از آنها جدید بودند، هرچند توسط شیمپر به عنوان جدید شناخته شده بودند یا برای اولین بار توسط بشِرل نامگذاری و توصیف شدند.
Cycle et sexualité chez les Mousses. — چرخه و جنسیت در خزهها.
Un cantinier qui se rase sur l’accotement, sa glace pendue à un cerisier, attend avec nervosité, la figure débordant de mousse, que nous ayons fini de faire trembler la route. — یک خواربارفروش که روی شانهٔ جاده اصلاح میکند، آینهاش را به درخت گیلاس آویخته، با عصبانیت منتظر است، صورتش پر از کف، تا ما از لرزاندن جاده تمام کنیم.
Et toi, Prunelle, tu aimes beaucoup de mousse ? — و تو، پرونل، کف زیاد دوست داری؟
Les larves ne sont visibles qu’en retirant cette mousse, mais les « crachats de coucou » eux-mêmes sont très visibles au printemps sur les plantes attaquées. — لاروها فقط با برداشتن این کف دیده میشوند، اما «تف فاخته» خودشان در بهار روی گیاهان attacked بسیار قابل مشاهده هستند.