کفی که روی سطح مایعات به هم خورده یا در حال جوش ایجاد میشود؛ کف
کف دهان برخی حیوانات
کف دهان انسان (در حالت خشم یا بیماری)
کف یا عرق سفید روی بدن اسب
اراذل و اوباش، تفاله جامعه (مجازی)
کف یا سرباره روی فلزات مذاب
نوعی سنگ جوش در کارهای سنگتراشی و تزئینی
کفی دریا (مادهای معدنی برای ساخت پیپ)
بخش ظاهری و زودگذر یک پدیده
مثالها
Dans le choc très brutal de l’amerrissage, un croisillonnage céda et l’extrémité de l’aile gauche baignait dans l’écume. — در برخورد بسیار خشن آبنشینی، یک شبکه شکسته شد و نوک بال چپ در کف غوطهور شد.
L’écume de la bière. — کف آبجو.
Comme la mer puérile, riche en jeux, en étourderies, lui paraissait bien servir de cadre à des enfants ! Il ne devrait y avoir que des jeunes yeux pour la regarder, songeait-il. Comme doit souffrir toute cette écume dans son extrême fragilité, quand ce sont des hommes faits et de vraies femmes qui la dévisagent. — دریای کودکانه، غنی از بازیها و حواسپرتیها، چقدر خوب به نظر میرسید که چارچوبی برای کودکان باشد! او فکر میکرد که فقط باید چشمهای جوان آن را بنگرد. همه این کف در نهایت شکنندگیاش چقدر باید رنج ببرد، وقتی مردان بالغ و زنان واقعی آن را تماشا میکنند.
Ils [les coursiers] rougissent le mors d’une sanglante écume. — آنها [اسبهای تندرو] افسار را با کفی خونین سرخ میکنند.
Quand cet homme est en colère, l’écume lui sort de la bouche. — وقتی این مرد عصبانی است، کف از دهانش خارج میشود.
Ce cheval était couvert d’écume. — این اسب پوشیده از کف بود.