که تیزیش را از دست داده؛ که لبهاش دیگر برش نمیدهد؛ که نوکش دیگر فرو نمیرود
که شادابی، نشاط، تیزیاش را از دست داده
گفته میشود برای تیغه، آهن نیزه، نیزه... که نوک ندارد
مثالها
Quand je fus assuré que le silence était bien revenu, je saisis un canif et fis de mon mieux pour tenter de m’entailler la jambe droite. Mais la lame était émoussée et je manquais de cœur à l’ouvrage. — وقتی مطمئن شدم که سکوت واقعاً بازگشته، چاقویی برداشتم و از بهترین توانم استفاده کردم تا سعی کنم ساق راستم را ببرم. اما تیغه کند شده بود و دل و جرأت کار را نداشتم.
Une intelligence émoussée. — هوشی کندشده.
Une animosité émoussée. — خصومتی کندشده.
D'azur à trois fers de lance d'or émoussés posés en bande et rangés en barre, qui est de Niffer → voir illustration « piques émoussées » — آبی با سه سر نیزه طلایی کندشده که در باند قرار گرفته و در میله چیده شده، که نشان نیفر است → بنگرید به تصویر «نیزههای کندشده»