گیلاسِ شرابِ بسیار نازک و مات که نقشهایی به مانندِ پارچهٔ همنامش دارد. بنگرید به mousselinage، همان ململکاری.
پوره نازک سیبزمینی، به طور کلی آمادهسازی سبک.
گیاه از جنس Asparagus.
صفت
کیفیتی برای آمادهسازیهای سبک.
بسیار نازک.
مثالها
Elle était vêtue avec une magnificence pleine de charme et d'élégance. La mousseline des Indes faisait tous les frais de sa toilette. — او با شکوهی پر از جذابیت و ظرافت لباس پوشیده بود. موسلین هندی تمام هزینه لباس او را تأمین میکرد.
La Clope avait une voix de petite fille modèle, une voix fait pour être enveloppée de mousseline, un de ces voix dont on dit qu’elle passe sur les dents comme sur des perles. — لا کلوپ صدای دختر بچهای نمونه داشت، صدایی که مناسب پوشاندن با موسلین است، یکی از آن صداها که میگویند از روی دندانها مانند مروارید میگذرد.
Mademoiselle Marie avait un petit logement au rez-de-chaussée, tendu en laine bleue, avec des rideaux de mousseline blanche. Cela lui allait au teint, et je la trouvai plus jolie. — مادموازل ماری آپارتمان کوچکی در طبقه همکف داشت که با پشم آبی پوشانده شده بود، با پردههای موسلین سفید. این به رنگ پوست او میآمد و او را زیباتر یافتم.
A chaque fenêtre on aperçoit, sous les rideaux de mousseline, des fuchsias ou des géraniums cultivés dans des pots avec une touchante sollicitude. — در هر پنجره، زیر پردههای موسلین، فوشیا یا شمعدانیهایی که در گلدانها با مراقبتی تأثیرگذار پرورش یافتهاند، دیده میشود.
Par la fenêtre entr’ouverte, l’air entrait, gonflant comme une voile les rideaux de mousseline, et j’apercevais un pan de ciel bleu. — از پنجره نیمهباز، هوا وارد میشد و پردههای موسلین را مانند بادبان باد میکرد، و من تکهای از آسمان آبی را میدیدم.
Les vitres embuées mettaient une doublure de mousseline à la translucidité des rideaux de cretonne blanchissant avec la lumière levante. — شیشههای مهگرفته آستری از موسلین به شفافیت پردههای کرتون که با نور طلوع سفید میشدند، میداد.