Verser de la bière de haut pour la faire mousser. — آبجو را از ارتفاع بریزید تا کف کند.
Le vin de Champagne mousse. — شراب شامپاین کف میکند.
Faire mousser le chocolat. — شکلات را کفدار کنید.
Faire mousser, présenter une chose, la raconter de manière à la faire croire plus considérable, plus glorieuse qu’elle n’est en effet. — فریب دادن، چیزی را ارائه دادن، آن را به گونهای نقل کردن که مهمتر و باشکوهتر از آنچه واقعاً هست جلوه کند.
Ça ne rate jamais : qu’il vienne n’importe qui en visite, dame patronnesse, délégué cantonal, conseiller, si on veut faire mousser l’école, on présente Marie ; et l’on ne rate jamais non plus d’entendre la fameuse question : « Qu’est-ce que c’est donc que cet enfant-là ? » — هرگز اشتباه نمیشود: هر که به بازدید بیاید، خواه بانوی حامی، نماینده کانتونال، مشاور، اگر بخواهند مدرسه را جلوه دهند، ماری را معرفی میکنند؛ و هرگز هم این پرسش معروف را نمیشنوند: «این بچه دیگر چیست؟»
Le ministre de l’Économie et de l’Innovation du Québec, Pierre Fitzgibbon, a tenu à préciser mercredi qu’il ne moussait aucune candidature en vue de remplacer Valérie Plante à la mairie de Montréal en 2021. — وزیر اقتصاد و نوآوری کبک، پیر فیتزگیبون، روز چهارشنبه تأکید کرد که هیچ نامزدی را برای جایگزینی والری پلانت در شهرداری مونترال در سال ۲۰۲۱ جلوه نمیدهد.