در اصل، پارچه کوچک که وقتی روی میز پهن میشد برای گذاشتن آنچه برای آرایش استفاده میشد به کار میرفت.
فلاکونها، جعبهها، ابزارها و غیره که برای آرایش، آرایش صورت به کار میرود.
مبلمان مجهز به آنچه برای شستن، شانه کردن، آرایش به کار میرود.
عمل شستن.
مجموع لباسها و لوازم زن.
دستگاه بهداشتی برای جمعآوری و تخلیه نیازهای طبیعی.
(اغلب جمع) اتاقی که دستگاههای بهداشتی برای انجام نیازهای طبیعی در آن است.
تکه پارچهای که فروشندگان پارچه، خیاطها، کتابفروشها و غیره برای پیچیدن کالاها هنگام تحویل استفاده میکنند.
پردهٔ چربِ شکمِ خوک، که پاته و پاچه و مانندِ آن را پیش از پختن در آن میپیچند
toilette marseillaise: نوعی جعبهٔ آرایشِ حصیری برای بردنِ لوازم
لباسهای زیبا، لباسهای یکشنبه.
مثالها
Une toilette en dentelle. — میزآرایی از جنسِ توری.
C'est en ce sens que Visconti a pris le mot niello, dans sa description de la toilette en argent, d'une dame romaine, appelée Projetta. — ویسکونتی واژهٔ نیِلو را در همین معنا به کار برده است، آنجا که میزآراییِ نقرهٔ بانویی رومی به نامِ پروژتا را وصف میکند.
Leur chambre […] n’était meublée que de vieilles choses ternes, avec […] dans un coin, un paravent qui cachait la toilette et le bidet. — اتاقشان […] جز چند تکه اثاثِ کهنه و بیرنگ نداشت، با […] پاراوانی در گوشه که میزِ آرایش و بیده را میپوشاند.
Le miroir d’une toilette. — آینهٔ میزِ آرایش.
Après avoir fait une toilette soignée, c’est-à-dire une toilette de propreté, la seule que nous pussions nous permettre puisque nous n’avions pas d’autres vêtements que ceux que nous portions sur notre dos, nous prîmes nos instruments, Mattia son violon, moi ma harpe, et nous nous mîmes en route pour nous rendre chez M. Espinassous. — پس از انجام یک toilette دقیق، یعنی toilette پاکیزگی، تنها toilettes که میتوانستیم اجازه دهیم چون لباس دیگری جز آنچه بر تن داشتیم نداشتیم، سازهایمان را برداشتیم، ماتیا ویولنش را و من چنگم را، و راهی منزل آقای اسپیناسوس شدیم.
Tout en procédant à sa toilette, elle parle toute seule, bavarde, gaie, animée, à cause qu’on est encore au printemps de la journée. — همچنان که خود را میشوید و میآراید، تنها با خودش حرف میزند، وراجی میکند، شاد و سرزنده، چون هنوز بهارِ روز است.