J’ignore si l’on trouve des w.-c. collectifs dans des monuments historiques autres que le palais des chanoinesses de Hemiremont. Mais, dans les habitations privées, ils n’étaient pas rares, au moins dans le centre de la France. — نمیدانم آیا توالتهای مشترک در بناهای تاریخی دیگری جز کاخ شانوازهای همیرمون یافت میشود. اما در خانههای خصوصی، حداقل در مرکز فرانسه، نادر نبودند.
[…] curieux paradoxe, des gens qui confient leurs enfants à des bonnes noires, et la confection de leurs aliments à des cuisiniers de couleur, se refusent encore à partager avec eux les salles d’attente de leurs gares, leurs écoles et leurs w.-c.. — […] تناقض عجیب، مردمی که فرزندانشان را به دایههای سیاه میسپارند و تهیه غذاهایشان را به آشپزهای رنگی، هنوز از به اشتراک گذاشتن سالنهای انتظار ایستگاههایشان، مدارس و توالتهایشان با آنها خودداری میکنند.
C’est bien un w.-c. en effet. — در واقع یک توالت است.