Nikko est situé dans les montagnes à 70 milles de Tokio. — نیکو در کوهستانها در فاصله ۷۰ مایلی از توکیو واقع شده است.
— Enfin, je respire ! dit M. Laurent. Je me croyais condamné de poste en poste à n’avoir affaire qu’à des admirateurs de Claudel. J’ai été en Chine : hors du chinois, on n’y lisait que du Claudel ; j’ai été au Japon : on jouait périodiquement à Tokio « L’Annonce faite à Marie » et il fallait y assister, pour Dieu et pour la France. — — بالاخره نفس میکشم! آقای لوران گفت. فکر میکردم محکومم از پستی به پستی فقط با تحسینکنندگان کلودل سروکار داشته باشم. به چین رفته بودم: جز چینی، فقط کلودل میخواندند؛ به ژاپن رفته بودم: به طور دورهای در توکیو «اعلام به مریم» را بازی میکردند و باید برای خدا و فرانسه آنجا حضور مییافتیم.