سبزِ روشن و لطیف، مانندِ سبزِ زمردی؛ سبزِ بهاری (#00FE7E).
مثالها
Le printemps polaire faisait déjà sentir en ce lieu sa modeste influence. La neige fondait peu à peu, et les nuits n’étaient déjà plus assez froides pour la glacer à nouveau. Quelques légères mousses, de maigres graminées, verdissaient çà et là, et de petites fleurs, presque incolores, montraient leur humide corolle entre les cailloux. — بهار قطبی از پیش نفوذ اندک خود را در این مکان نشان میداد. برف کمکم آب میشد و شبها دیگر به اندازه کافی سرد نبودند که دوباره آن را یخ بزنند. چند خزه سبک، علفهای کمپشت اینجا و آنجا سبز شده بودند و گلهای کوچک تقریبا بیرنگ، کاسبرگ مرطوب خود را میان سنگها نشان میدادند.
On était au premier mois de l'été. C'est la belle saison de la Bretagne, car, au printemps, les genêts et les ajoncs se couvrent déjà de fleurs d'or, mais il pleut trop souvent. — در نخستین ماهِ تابستان بودیم. این فصلِ زیبای برُتانی است، زیرا در بهار، بوتههای جارو و خارِ زرد از پیش پوشیده از گلهای طلایی میشوند، اما باران زیادی میبارد.
Au printemps les sous-bois se tapissent des fleurs de Caltha palustris, Ranunculus Ficaria, Prímula elatíor dont la jaune monotonie s'égaie du bleu des Glechoma hederacea et Viola silvestris. — در بهار زیرِ درختان فرشی از گلهای همیشهبهارِ مردابی (Caltha palustris)، آلالهٔ ناخنکی (Ranunculus ficaria) و پامچالِ بلند (Primula elatior) گسترده میشود که یکنواختیِ زردشان با آبیِ عشقهٔ زمینی (Glechoma hederacea) و بنفشهٔ جنگلی (Viola silvestris) شاداب میشود.
Créée en 1943, l’Union associative et sportive (UAS) fête cette année ses 80 printemps. — اتحادیه ورزشی و انجمن (یوایاس) که در ۱۹۴۳ تأسیس شد، امسال هشتادمین بهار خود را جشن میگیرد.
On disait « Il a soixante-douze printemps. Elle a soixante-huit printemps. » C’était gentiment ironique, cette façon de donner l’âge de quelqu’un. — میگفتند «او هفتاد و دو بهار دارد. او شصت و هشت بهار دارد.» این روش برای بیان سن کسی به طور ملایم طنزآمیز بود.
Lorsque je fis connaissance de celle qui allait devenir ma femme, elle ne comptait pas encore dix-huit printemps. — وقتی با کسی آشنا شدم که قرار بود همسرم شود، او هنوز به هجده بهار نرسیده بود.