Sa taille était élevée, et sa prestance, que l’âge et la fatigue avaient respectée, était droite et majestueuse. — قد او بلند بود و حضورش که سن و خستگی آن را محترم شمرده بود، راست و باشکوه بود.
Pourvue d’une instruction supérieure, elle a commencé par des éducations particulières, mais sa prestance d’ogre faisait peur aux petites filles. — با وجود داشتن تحصیلات عالی، کارش را با آموزشهای خصوصی آغاز کرد، اما حضور غولآسایش دختران کوچک را میترساند.
Elle était une de ces femmes auxquelles leur forte taille et leur prestance masculine donneraient le droit de s’habiller, sans qu’on les remarquât, en homme. — او یکی از آن زنانی بود که قد بلند و حضور مردانهشان به آنها حق میداد بدون اینکه کسی متوجه شود، لباس مردانه بپوشند.