Comment diable a-t-elle pu prendre pour amant un pareil nigaud ? — چطور ممکن است او چنین احمقی را به عنوان معشوق انتخاب کرده باشد؟
Il pense avec d’amers regrets à son pouvoir évanoui, aux empiffreries de viande de porc que lui fournissaient les nigauds, aux vaches grasses à tout jamais remplacées par des vaches maigres. — او با تأسف تلخ به قدرت از دست رفتهاش فکر میکند، به شکمپاره کردنهای گوشت خوک که احمقها برایش فراهم میکردند، به گاوهای چاق که برای همیشه با گاوهای لاغر جایگزین شدهاند.
En épousant un nigaud qui eût de quoi, la route ne serait pas large, mais elle serait plane... et il serait si facile de filer de temps en temps par une sente traversière. — با ازدواج با احمقی که پول داشت، راه باریک اما هموار بود... و خیلی آسان بود که گاهی از راه فرعی برود.
Que cet homme est nigaud ! — این مرد چقدر احمق است!
Qu’elle est nigaude ! — او چقدر احمق است!
— Et toi, saint nigaud, qu’as-tu à pouffer ? — — و تو، ای احمق مقدس، چرا قهقهه میزنی؟