Il ressort de la rencontre que la faible pluviométrie et le dragage sont en train de menacer les cours du fleuve Niger en aval, singulièrement le Sankarani. — از این دیدار برمیآید که بارش کم و لایروبی در حال تهدید کردن مسیرهای پاییندست رودخانه نیجر است، به ویژه سانکارانی.
Le bateau transportait plus d’une centaine de paysans traversant le fleuve Niger pour se rendre sur leurs cultures situées de l’autre côté, dans l’État du Niger, lorsque l’embarcation a chaviré, a indiqué dans un communiqué Garba Salihu, le responsable de l’Agence de gestion des secours de cet État. — قایق بیش از صد دهقان را که از رودخانه نیجر عبور میکردند تا به مزارع خود در آن سوی رود، در ایالت نیجر بروند، حمل میکرد، هنگامی که قایق واژگون شد، گاربا سالیهو، مسئول آژانس مدیریت امداد این ایالت، در بیانیهای اعلام کرد.
Samedi, 100 civils ont été tués dans deux villages de l’ouest du Niger, lors de l’attaque djihadiste considérée comme la plus meurtrière contre des non-belligérants au Sahel. — شنبه، ۱۰۰ غیرنظامی در دو روستای غرب نیجر کشته شدند، طی حمله جهادیستی که مرگبارترین حمله علیه غیرجنگجویان در ساحل محسوب میشود.