Seulement voilà, tout a capoté sur le sol russe. Le niet de l’administration a balayé l’entente cordiale. — فقط ببین، همه چیز روی خاک روسیه واژگون شد. نه اداره، توافق دوستانه را جارو کرد.
– Ça, c'est niet. J'ai mes limites. La perspective de changer le slibard plein de pisse de mon idole ne m'enchante pas, mais je n'ai pas le choix, alors ça va. — – این، نه است. حد و حدود خودم را دارم. چشمانداز عوض کردن شلوار پر از شاش بت من مرا شاد نمیکند، اما چارهای ندارم، پس خوب است.
Lorsque les écologistes ont été reçus mardi 1ᵉʳ avril au matin Place Beauvau par un Manuel Valls qui espérait encore les faire entrer dans son gouvernement, malgré les niets de Cécile Duflot et Pascal Canfin la veille, ils ont trouvé face à eux un nouveau premier ministre plus écolo que jamais. — وقتی بومشناسان سهشنبه اول آوریل صبح در پلاس بووو توسط مانوئل والس که هنوز امیدوار بود آنها را وارد دولتش کند پذیرفته شدند، با وجود نههای سسیل دوفلو و پاسکال کانفن روز قبل، با نخستوزیری جدید روبرو شدند که بیش از همیشه بومشناس بود.
La personne peut fumer sur le balcon si elle le désire mais chez moi c’est NIET ! — (site les-elucubrations.over-blog.com) référence nécessaire (résoudre le problème) — شخص میتواند اگر بخواهد روی بالکن سیگار بکشد اما در خانه من نه! — (سایت les-elucubrations.over-blog.com) مرجع لازم (حل مشکل)
« Quand on gagne 735€, les centimes, on les compte, et les sorties, c’est niet», explique Elmaze, 22 ans, diplômée en puériculture. — «وقتی ۷۳۵ یورو درآمد داری، سِنتیمها را میشماری، و بیرون رفتنها، نه»، الماز ۲۲ ساله، فارغالتحصیل در پرورش کودک توضیح میدهد.