مجموعه فرمولهای رایج برای مکاتبات رسمی یا خصوصی، بر اساس سلسلهمراتب اجتماعی طرفین.
آداب درست، ادب.
مجموعه فرمولهای رسمی برای تنظیم اسناد دیپلماتیک، قراردادها، معاهدات، نامههای اعتبارنامه و غیره.
صورتجلسه رسمی یک کنفرانس یا کنگره.
متن الحاقی پیوست به یک معاهده.
مجموعه قواعد تعیینشده برای احترامات و تقدم در مراسم رسمی.
بخش وزارت امور خارجه که مسائل پروتکل را رسیدگی میکند.
مجموعه قواعد لازم برای ارتباط، مثلاً بین کامپیوتر و پرینتر.
صورتجلسه، گزارش جلسه (در آلمانی: Protokoll).
مجموعه کنوانسیونهای لازم برای همکاری نهادهای معمولاً دور از هم، بهویژه برای برقراری و حفظ تبادل اطلاعات.
فرایند مداخله از پیش تعیینشده برای مدیریت چیزی.
مثالها
Le protocole des notaires, des avoués, des huissiers. — پروتکل سردفتران، وکلا، و مأموران اجرا.
Le protocole des lettres adressées à un cardinal comporte l’appellation d’éminence. — پروتکل نامههای خطاب به یک کاردینال شامل عنوان عالیجناب است.
Le protocole d’une caissière : SBAM = Sourire, Bonjour, Au revoir, Merci. — پروتکل یک صندوقدار: اسبآم = لبخند، سلام، خداحافظ، متشکرم.
L’homme incarne cette guerre malgré lui. Elle est menée contre des civils qui ne prennent pas des costumes pour mourir, et on y combat à mains nues, habillés par l’urgence, peu soucieux de protocoles quand il s’agit de vies et de massacres. — مرد با وجود خودش این جنگ را تجسم میکند. این جنگ علیه غیرنظامیانی است که لباس نمیپوشند تا بمیرند، و با دست خالی، با لباس فوریت، بدون توجه به پروتکلها وقتی پای جان و کشتار در میان است، جنگیده میشود.
La conférence de La Haye en son troisième protocole… — کنفرانس لاهه در سومین پروتکل خود…
[…], M. B. sortit de sa tente coiffé d'un superbe bicorne à plumes blanches. Il y avait là, paraît-il, une infraction flagrante au protocole, qui réserve cet ornement aux seuls chefs de mission. — …، آقای ب. از چادرش بیرون آمد در حالی که کلاه دوگوشی فوقالعادهای با پرهای سفید بر سر داشت. ظاهراً آنجا نقض آشکار پروتکل بود که این زینت را فقط برای رؤسای مأموریتها محفوظ میدارد.