[…] et votre Père Meynier vient de soutenir, comme une vérité certaine, que Port-Royal forme une cabale secrète depuis trente-cinq ans, dont M. de Saint-Cyran et M. d’Ypres ont été les chefs, pour ruiner le mystère de l’Incarnation […] — […] و پدر ماینیه همین حالا مانند حقیقتی مسلم دفاع کرد که پورت-رویال از سی و پنج سال پیش یک توطئه مخفی تشکیل داده که آقای دو سن-سیران و آقای دایپر رهبران آن بودهاند تا راز تجسد را نابود کنند […]
[Dom Juan] Que si je viens à être découvert, je verrai sans me remuer prendre mes intérêts à toute ma cabale, et je serai défendu par elle envers, et contre tous. — [دن ژوان] که اگر کشف شوم، بدون حرکت منافعم را توسط تمام باند توطئهام حمایتشده ببینم، و توسط آن در برابر همه دفاع شوم.
Il voulait que plus tard, le juge le pense victime d’une cabale. — او میخواست که بعداً قاضی او را قربانی یک توطئه بداند.
La cabale remplissait le parterre. — توطئهگران پارتر را پر کرده بودند.