Il avait hâte qu'on jamme ensemble. — او مشتاق بود که با هم جم کنیم.
Tu as jammé la porte. — در را جم کردی.
Le trafic est jammé. — ترافیک جم شده است.
L'anglais est l'occasion d'une difficulté, son ja- se prononçant; dja-. Le cas se présente dans jack cric, tire-bottes, etc. ; jam jetée, barrage ; confiture, etc., avec son dérivé jammer entasser, arrêter, etc. Ici encore il y a une contradiction : sans renvoi de part ni d'autre, nous trouvons le même verbe écrit djammer, et précédé même de son participe djammé. Il est clair que ce dj- est préférable à j- comme ne prêtant à aucune équivoque ; et il n'y a aucune raison de ne pas rectifier de même jam en djam, et jack en djack. — (Bulletins et mémoires / Société d'émulation des Côtes-du-Nord, Société d'émulation des Côtes-d'Armor, 1931 → lire en ligne) — انگلیسی فرصتی برای دشواری است، ja- آن که dja- تلفظ میشود. مورد در jack cric، tire-bottes و غیره پیش میآید؛ jam jetée، سد؛ confiture و غیره، با مشتق jammer انباشتن، متوقف کردن و غیره. در اینجا نیز تناقضی وجود دارد: بدون ارجاع از هیچ طرف، همان فعل را نوشته djammer و حتی پیش از آن با participe djammé مییابیم. واضح است که این dj- بر j- ترجیح دارد زیرا هیچ ابهامی ایجاد نمیکند؛ و هیچ دلیلی برای اصلاح jam به djam و jack به djack وجود ندارد. — (بولتنها و خاطرات / انجمن شبیهسازی Côtes-du-Nord، انجمن شبیهسازی Côtes-d'Armor، ۱۹۳۱ → آنلاین بخوانید)