جلسه موسیقی بداهه مبتنی بر استانداردهای جاز که نوازندگان مختلف میتوانند به آن بپیوندند
در رولر دربی، دورهٔ بازی به درازای دو دقیقه.
مثالها
La bonne dame lui sourit et, une demi-heure plus tard, elle revint, portant, outre un beau poulet rôti, des grillades, du jambon rose et du jam de cerises. — زن خوب به او لبخند زد و نیم ساعت بعد بازگشت، علاوه بر یک مرغ بریان زیبا، کباب، ژامبون صورتی و مربای گیلاس آورد.
Ensuite Louis et Corine bœuffent avec Ronnie, il y a Bill Wyman, Charlie et Paul Rodgers. Ils font une jam qui restera un souvenir d'anthologie. Ils jouent « Johnny B. Goode » façon reggae – comme Keith aurait pu faire, […]. — سپس لوئی و کورین با رونی جم میزنند، بیل وایمن، چارلی و پل راجرز آنجا هستند. آنها جمی میسازند که خاطرهای آنتولوژیک باقی میماند. آنها «جانی بی. گود» را به سبک رگه مینوازند — همانطور که کیت میتوانست بکند، […].
Moi certains soirs quand je m’ennuie
Je connais un coin dans Paris
Où l’on se rencontre entre amis
Pour faire une jam — بعضی شبها که حوصلهام سر میرود
یک گوشه در پاریس میشناسم
که دوستان دور هم جمع میشوند
تا جم بزنند
Les musiciens y faisaient un "jam" avant d’entrer, et nous les accompagnions, nous les enfants, de nos petits pas de danse … » — نوازندگان قبل از ورود جم میزدند، و ما بچهها با قدمهای کوچک رقص آنها را همراهی میکردیم …»
Il avait très vite découvert qu'il ne fallait pas quitter des yeux la jammeuse, reconnaissable à son couvre-casque à deux étoiles. Ce n'étaient pas obligatoirement les mêmes qui occupaient cette position, le couvre-casque à étoiles passait d'une joueuse à l'autre entre les jams. — او خیلی زود فهمید که نباید چشم از جمکننده بردارد، که با پوشش کلاه ایمنی دو ستاره قابل تشخیص است. لزوماً همانها نبودند که این موقعیت را اشغال میکردند، پوشش کلاه ستارهدار بین جامها از یک بازیکن به دیگری میگذشت.