Je n’en ai pas voulu parce qu’outre qu’il louchait abominablement ; il aurait fallu me séparer de ma fille, et, de fait, je ne m’en souciais pas. — نخواستم چون علاوه بر لوچ بودن وحشتناکش، باید از دخترم جدا میشدم و در واقع به آن اهمیت نمیدادم.
Pibrac y avait déjeuné aussi, quoi qu'il se fût abominablement grisé au Grand-Quinze, mais il ne paraissait pas encore très bien remis des excès de ce souper […]. — پیبراک هم آنجا ناهار خورده بود، هرچند در گرانکنز وحشتناک مست شده بود، اما هنوز کاملاً از افراط آن شام بهبود نیافته بود [...].
Il se conduit abominablement. — او وحشتناک رفتار میکند.
Il chante, il écrit abominablement. — او وحشتناک آواز میخواند و مینویسد.