طرفدار لغو نظام کیفری شامل پلیس، دادگستری و زندان.
طرفدار لغو هرگونه بهرهکشی از حیوانات توسط انسان.
صفت
طرفدار لغو بردهداری.
طرفدار لغو مجازات اعدام.
طرفدار لغو روسپیگری.
طرفدار لغو نظام کیفری شامل پلیس، دادگستری و زندان.
طرفدار لغو هرگونه بهرهکشی از حیوانات توسط انسان.
مثالها
J’entendais fréquemment maître Hugues et ses amis, parler des abolitionnistes.
Qu’étaient, que faisaient les abolitionnistes ? Mystère pour moi. Mais ce qu’il y avait de certain, c’est que tout propriétaire, acheteur, vendeur de marchandise ébène, tenait les abolitionnistes en parfaite horreur.
Un esclave s’était-il enfui ? — Abolitionnistes !
Un esclave avait-il assommé son surveillant ? — Abolitionnistes !
Un esclave avait-il incendié la maison du maître ? — Abolitionnistes !
J’en conclus que l’abolitionniste, cette bête noire des maîtres, était de façon ou d’autre, l’ami des nègres asservis. — اغلب از ارباب هوگ و دوستانش میشنیدم که از abolitionists صحبت میکنند.
abolitionists چه بودند، چه میکردند؟ راز برای من. اما مسلم این بود که هر مالک، خریدار، فروشنده کالای آبنوس، abolitionists را کاملاً منفور میدانست.
بردهای فرار کرده بود؟ — abolitionists!
بردهای ناظرش را کتک زده بود؟ — abolitionists!
برده خانه ارباب را آتش زده بود؟ — abolitionists!
نتیجه میگیرم که abolitionist، این سیاهترین دشمن اربابان، به نوعی دوست بردگان اسیر بود.
Quelle ardeur ! reprit Jules, croirait-on jamais qu'une abolitionniste habite sous le toit de maître Toinot ? — چه شور و شوقی! ژول از سر گرفت، آیا کسی باور میکند abolitionist زیر سقف ارباب توینو زندگی میکند؟
Bernardin de Saint-Pierre, qui n’était pas un abolitionniste, mais dont la sensibilité se révoltait à la vue des mauvais traitements subis par les esclaves, devait également alerter l’opinion publique sur ces abus. — برناردن دو سنپیر که abolitionist نبود اما حساسیتش از بدرفتاری با بردگان به خشم میآمد، باید افکار عمومی را نیز از این سوءاستفادهها آگاه میکرد.
On est attaquées de toute part par les politiques, les féministes, les abolitionnistes. Du coup, on en a marre, on doit toujours se justifier, expliquer, revendiquer que ça en devient épuisant à force. — از همه طرف توسط سیاستمداران، فمینیستها و abolitionists مورد حمله هستیم. در نتیجه خسته شدهایم، همیشه باید توجیه کنیم، توضیح دهیم، مطالبه کنیم که خستهکننده شده است.
Question : Godkin connaît le rôle joué par nombre d’Américaines dans le mouvement abolitionniste par exemple ; craint-il à ce point les « pétroleuses » que le vote des femmes lui paraisse si peu compatible avec ce suffrage universel auquel il semble attaché ? — سؤال: گادکین نقش بسیاری از زنان آمریکایی در جنبش abolitionist را میشناسد، مثلاً؛ آیا آنقدر از «پترولوزها» میترسد که رأی زنان را با حق رأی عمومی که به نظر میرسد به آن وابسته است، ناسازگار بداند؟
C'est ici, à 200 km au sud de Nouakchott, qu' a été arrêté Biram Ould Dah Ould Abeid, figure internationale de la lutte anti-esclavagiste et leader de l'Initiative pour la résurgence du mouvement abolitionniste (IRA), avec huit autres militants, lors d'une caravane de lutte contre l'esclavage. — اینجا، ۲۰۰ کیلومتر جنوب نواکشوت، بیرام ولد داه ولد عبید، چهره بینالمللی مبارزه ضدبردهداری و رهبر ابتکار برای احیای جنبش abolitionist (IRA)، همراه با هشت فعال دیگر، طی کاروانی برای مبارزه با بردهداری دستگیر شد.