Le 20 juin 1790 furent abolis non-seulement ces titres, mais encore les armoiries, les livrées, les ordres de chevalerie, tous les hochets de la vanité. — در ۲۰ ژوئن ۱۷۹۰ نه تنها این القاب، بلکه نشانها، لباسهای خدمه، نشانهای شوالیهگری و همه اسباببازیهای غرور نیز لغو شدند.
La Révolution abolit la peine du pilori que, quelques années plus tard, le Code pénal remplaça par celle de l’exposition. Elle-même fut abolie en 1848. — انقلاب مجازات تنبیه در ستون رسوایی را لغو کرد که چند سال بعد قانون کیفری آن را با مجازات نمایش جایگزین کرد. خود این مجازات در ۱۸۴۸ لغو شد.
Mais cette Novelle marque une régression dans la voie de la répression de l’eunuchat. Estimant l'ancienne législation trop draconienne, Léon VI abolissait la peine du talion contre les opérateurs et adoucissait les autres pénalités. — اما این نوول regres در سرکوب اختهسازی نشاندهنده عقبگرد است. لئون ششم با ارزیابی قانون قدیم به عنوان بیش از حد سختگیرانه، مجازات قصاص علیه عاملان را لغو کرد و سایر مجازاتها را ملایمتر ساخت.
Tout crime s’abolit au bout d’un certain nombre d’années. — هر جرمی پس از تعداد معینی سال عفو میشود.
Un clair soleil brillait. La pluie avait lavé les feuilles et aboli toute poussière. — خورشید روشنی میدرخشید. باران برگها را شسته و همه گرد و غبار را از بین برده بود.
Mais au milieu de décembre, la neige tomba avec abondance, fine et sèche comme une poudre, et trois jours avant Noël le vent du nord-ouest se leva et abolit les chemins. — اما در میانه دسامبر، برف به وفور، ریز و خشک مانند پودر بارید و سه روز پیش از کریسمس باد شمال غربی برخاست و راهها را ناپدید کرد.