Un aboi éraillé et enroué se fit entendre, et nous vîmes accourir un vieux chien. — صدای خشن و گرفته سگ شنیده شد و سگ پیری را دیدیم که میدود.
[…], nous voici près du village, nous devrions déjà entendre les abois des chiens, le chant des coqs et ces mille bruits qui dénoncent les lieux habités. — […]، اکنون نزدیک روستا هستیم، باید از قبل صدای سگها، آواز خروسها و هزاران صدایی را بشنویم که مکانهای مسکونی را اعلام میکنند.
Pendant toute la nuit, les aboiements vibrants comme des cloches déferlèrent en se répercutant parmi les collines, et [eux] suivirent la chasse à cheval, guidés par les abois des chiens […] — در تمام شب، صداهای سگها مانند زنگها در میان تپهها طنینانداز میشد و آنها با اسب شکار را دنبال میکردند و توسط صداهای سگها هدایت میشدند […]