بسیار شادمان شدن از چیزی، تجربه لذت و شادی فراوان (ذوق کردن)
مثالها
– Mais vous, vous qui êtes, comme on vient de vous le dire, un des chefs du parti catholique dans le département, vous devez savoir que votre Dieu montrait jadis, aux âges bibliques, un goût assez vif pour les sacrifices humains et que l’odeur du sang lui était agréable. Il se réjouissait des massacres et jubilait dans les exterminations. — — اما شما، شما که همانطور که به تازگی به شما گفته شد یکی از رهبران حزب کاتولیک در استان هستید، باید بدانید که خدایتان در دوران کتاب مقدس ذوق نسبتاً شدیدی برای قربانیهای انسانی نشان میداد و بوی خون برایش خوشایند بود. او از کشتارها شادمان میشد و در نابودیها ذوق میکرد.
À peine eus-je commencé d’écrire, je posai ma plume pour jubiler. — به محض اینکه شروع به نوشتن کردم، قلمم را گذاشتم تا ذوق کنم.
- On raconte que tu viens de clouer le bec au dirlo, jubile-t-il. C’est vrai que tu l’as traité de « merde copieuse » ? — - میگویند که تازه دهان مدیر را بستهای، با ذوق میگوید. واقعاً او را «مدفوع پرحجم» خطاب کردی؟