cordon

واژهٔ فرانسوی · معنی فارسی

اسم · /\kɔʁ.dɔ̃\/

اسم

  1. بند؛ ریسمانِ نازکی که مثلاً برای کشیدنِ یک سازوکار یا زنگ به کار می‌رود. → ببینید cordon de tirage و tirer le cordon
  2. بندِ پرده؛ ریسمانی که پرده را باز و بسته می‌کند.
  3. بندِ در؛ ریسمانی که با آن در را باز و بسته می‌کنند.
  4. بند؛ ریسمانِ نازکی برای نگه داشتن، آویختن یا سفت بستن. → ببینید tenir les cordons de la bourse
  5. بندِ ساز؛ تسمه‌ای که ساز را به تن می‌بندد.
  6. زهِ ابریشمی؛ بندِ ابریشمی که با آن بزرگانی را که سلطان می‌خواست از سرِ راه بردارد خفه می‌کردند.
  7. بندِ چرمی؛ تسمه‌ای که چکمه را از آسیبِ مهمیز نگه می‌دارد.
  8. بندِ بادبان؛ تسمه‌ای که بادبان را به تیرکش می‌بندد.
  9. بند؛ ریسمانِ نازکی که نقشِ تزیینی یا نشانه‌ای دارد. → ببینید grand cordon
  10. حمایل؛ کمربندِ ویژهٔ یک نشانِ افتخار.
  11. قیطان؛ بافتهٔ رنگینی که نشانِ تعلق به یک یگان یا درجه است.
  12. لا؛ رشتهٔ نازکی که پایهٔ بافتنِ طناب یا کارِ بافته است.
  13. تاب؛ رشتهٔ تابیده‌ای که از آن کابل یا طنابِ کلفت می‌سازند.
  14. ترکهٔ بید که با آن لبهٔ کارِ حصیری را حاشیه می‌دهند.
  15. ریسمان‌های بافتِ ننو.
  16. فتیله؛ ریسمانی که با آن آتش می‌زنند. → ببینید cordon Bickford
  17. کنفِ درزگیری؛ رشته‌ای که با آن درزِ کشتی را پر می‌کنند. → ببینید cordon d’étoupe
  18. نوار؛ باریکهٔ بافته یا لولهٔ باریک.
  19. روبان؛ نواری از جنس‌ها و رنگ‌های گوناگون. → ببینید cordon bleu
  20. بند؛ مجرایی در بدن که مادّه‌ای را در بر می‌گیرد یا عبور می‌دهد. → ببینید cordon ombilical
  21. بندک؛ رشته‌ای که دانه را به جفتِ گیاه می‌پیوندد. → ببینید cordon pistillaire
  22. بافه؛ گیسِ بافته‌شده از مو.
  23. منگوله‌بند؛ زیوری که به منگوله ختم می‌شود و همراهِ نشانِ روحانیان می‌آید.
  24. رشته؛ خطِ پیوسته‌ای از یک مادّه. → ببینید cordon de soudure
  25. سیمِ برق؛ رشتهٔ رسانایی که برق را به دستگاه می‌رساند. → ببینید cordon d’alimentation
  26. سیمِ رابط؛ رشته‌ای که دو دستگاه را به یکدیگر وصل می‌کند. → ببینید cordon de raccordement
  27. نوارِ ساحلی؛ باریکهٔ ماسه‌ای که کرانه را می‌بندد. → ببینید cordon littoral
  28. بازو؛ آرایشِ شاخه‌های بارده روی داربست. → ببینید cordon horizontal
  29. نوار؛ باریکهٔ پیوسته‌ای از علف یا گیاهانِ گوناگون.
  30. قابِ گرد؛ برجستگیِ گردی که تقسیمِ افقیِ یک نما را نشان می‌دهد.
  31. قاب؛ برجستگیِ درشتی بر بخشِ بالاییِ دیوارهٔ درونی یا بیرونیِ خندق.
  32. رشتهٔ میسیلیوم.
  33. حاشیه؛ برجستگیِ لبهٔ سکه.
  34. رگه؛ رگه‌های کوارتز یا کلسیت که سنگ را به قطعه‌های مکعبی می‌بُرند.
  35. رگهٔ معدنی.
  36. ردیف؛ خطی از عناصرِ همسان که کنارِ هم چیده شده‌اند.
  37. رج؛ ردیفی از سنگ‌های درشتِ برجسته. → ببینید cordon de muraille
  38. حلقهٔ محاصره؛ صفی از پلیس یا نظامی که راه را می‌بندد. → ببینید cordon de police
  39. زنجیرهٔ پاسگاه‌ها؛ رشته‌پست‌هایی که در فاصلهٔ ارتباطی با یکدیگرند.
  40. ردیفِ قلوه‌سنگ‌های چیده‌شده.
  41. حریمِ کنترل‌شده؛ محدوده‌ای که ورود به یک منطقه در آن پاییده می‌شود، و مرزِ ورود به آن.
  42. بندِ سیمین؛ پیوندِ کشسانی که تنِ مادی را به تنِ اثیری می‌پیوندد. → ببینید cordon d’argent
  43. در بیاتلون، محیطِ هدف.

مثال‌ها