Plus tard, à mon retour de Corée du Nord et de Chine, je rapporterais au Castor, en précieuse offrande, des tambours coréens, formés de deux cônes opposés par leurs pointes, avec, à leurs bases, des peaux symétriques sur lesquelles cascadent les baguettes du tambourineur. — بعداً، هنگام بازگشت از کره شمالی و چین، به عنوان هدیهای گرانبها برای کاستور طبلهای کرهای میآوردم، که از دو مخروط مخالف در نوکهایشان تشکیل شدهاند، با پوستهای متقارن در پایههایشان که چوبهای طبلزن روی آنها آبشار میکند.
En France, la gastronomie coréenne est très à la mode. Le journal Le Monde comptait plus de 380 restaurants coréens dans le pays en 2023, un chiffre qui a explosé ces dernières années sous l’influence du soft power sud-coréen. — در فرانسه، gastronomie کرهای بسیار مد است. روزنامه لوموند در سال ۲۰۲۳ بیش از ۳۸۰ رستوران کرهای در کشور شمرده است، رقمی که در سالهای اخیر تحت تأثیر قدرت نرم کره جنوبی منفجر شده است.
La langue coréenne. — زبان کرهای.
Relatif à l'un des deux États coréens. — مربوط به یکی از دو دولت کرهای.
Pour les milliers de commerçants en difficultés à cause de ces impayés, le gouvernement sud-coréen déploie un plan de sauvetage exceptionnel de 400 millions de dollars pour protéger l’économie coréenne à tout prix. — برای هزاران تاجر در مشکل به خاطر این پرداختنشدهها، دولت کره جنوبی طرح نجات استثنایی ۴۰۰ میلیون دلاری برای حفاظت از اقتصاد کرهای به هر قیمتی اجرا میکند.