Lo…, aidé d’un autre, m’attacha par les poignets et les chevilles avec des lanières de cuir fixées au bois. — لو…، با کمک دیگری، مچ دستها و قوزک پاهایم را با تسمههای چرمی که به چوب ثابت شده بود بست.
Les étriers, larges et pesants, sont attachés à des anneaux de fer au moyen d’étrivières très courtes en soie ou en lanières de cuir tressées. — رکابها، پهن و سنگین، با حلقههای آهنی به وسیله رکاببندهای بسیار کوتاه از ابریشم یا تسمههای چرمی بافتهشده متصل شدهاند.
Lanières de bœuf et ses nombreux légumes cuisinés avec une pointe de crème fraîche !. — تسمههای گوشت گاو و سبزیجات فراوانش که با کمی خامه تازه پخته شدهاند!
De cette manière la totalité de la lanière est en contact avec les abeilles et elle ne risque pas de tomber au fond de la ruche. — به این ترتیب تمام نوار با زنبورها در تماس است و خطر افتادن به ته کندو را ندارد.