گره حلقهای که برای گرفتن کبک، خرگوش و غیره استفاده میشود
تله، کمین
بندِ کفش؛ ریسمانی که یک یا هر دو سرش سرفلزی دارد و آن را از سوراخها میگذرانند تا جامهای (کرست، کفش، گتر و مانندِ آن) را ببندند.
شیرینی نیمهنرم و ژلهای، شیرین-اسیدی و معطر، بر پایه شربت گلوکز-فروکتوز، آرد گندم، شکر، دکستروز، روغن گیاهی و همچنین مواد و رنگهای غذایی، که شکل آن معمولاً شبیه اسپاگتی و قوام آن برای بافتن شبیه نوار سفتکننده لباس است
نوار تخت از نخ که برای برخی انواع توری مانند توری میلان استفاده میشود
نوار که عثمانیها با آن محکومان را خفه میکردند
جاده کوهستانی که به صورت مورب هدایت میشود و در نقطه بالاتر به خود برمیگردد تا شیبهای ملایمتری ایجاد کند
حرکت رفتوبرگشتی یا غلتشی ناشی از عدم تنظیم بین چرخها و عرض ریلها
حرکت چرخش حول محور عمودی
منحنی بسته یا کاربرد دورهای یک متغیر واقعی
پین که دو قسمت لولا را به هم متصل میکند
آهنکاری که حلقه را نگه میدارد
مثالها
Quand il y avait la moindre présomption, le procès suivait son cours. Un métayer de nos voisins en eut un qui lui coûta quatre-vingts francs parce que le garde, certain jour, découvrit un lacet dans la bouchure qui séparait d’un de nos champs le champ où il labourait. — وقتی کمترین ظن وجود داشت، دادرسی ادامه مییافت. یکی از همسایگان ما که مستاجر بود، یکی داشت که هشتاد فرانک برایش هزینه داشت چون نگهبان، روزی، یک تله را در پرچینی که مزرعه ما را از مزرعهای که او در آن شخم میزد جدا میکرد، کشف کرد.
[…] j’appris qu’il était d’autres joies que celles d’épier sous un arbre l’approche d’un ramier ou de placer le soir sur un passage dans les taillis d’invisibles lacets. — […] فهمیدم که شادیهای دیگری جز کمین کردن زیر درختی برای نزدیک شدن کبوتر یا گذاشتن تلههای نامرئی در بوتهزارها در گذرگاه شب وجود دارد.
Je me suis laissé prendre aux lacets de cet intrigant. — خودم را در تله این دسیسهباز گرفتار کردم.
Il avait connu la petite un an avant, chez une mercière de la rue de Sèvres où elle débitait d'une main molle des paires de lacets, des jarretières et des boutons de manchettes. — او یک سال پیش دختر کوچک را در خانه یک پارچهفروش در خیابان سور ملاقات کرده بود، جایی که او با دستی سست جفتهایی از بندها، جوراببندها و دکمههای سرآستین میفروخت.
Il a fait l’emplette d’une demi-douzaine de lacets de souliers ultraforts, à sept francs quarante la paire. — او نیم دوجین بند کفش فوقالعاده محکم به قیمت هفت فرانک و چهل هر جفت خریده است.
Parce que ses mains tremblaient toujours, il eut beaucoup de mal à dénouer les lacets qui fermaient la musette. Il avait pourtant fait des boucles, mais, tirant du mauvais côté, il commença par serrer un nœud qu’il n’arrivait plus à ouvrir. Ses gros ongles claquaient sur l’étoffe, et, finalement, il sortit son couteau et coupa le lacet. — چون دستانش همیشه میلرزید، برای باز کردن بندهایی که کیف را میبستند خیلی مشکل داشت. با این حال حلقههایی ساخته بود، اما با کشیدن از سمت اشتباه، ابتدا گرهی را سفت کرد که دیگر نمیتوانست باز کند. ناخنهای درشتش روی پارچه تقتق میکردند و در نهایت چاقویش را بیرون آورد و بند را برید.