کشور یا مجموعه کشورهایی که این سرزمین را اشغال کردهاند (کشور کره).
کره شمالی و کره جنوبی از سال ۱۹۵۳ (دو کره).
کره جنوبی که از نظر جمعیتی و اقتصادی مهمتر است (کره جنوبی).
مثالها
La conquête facile de la Mandchourie et de la Corée constituait le point de départ de la grande aventure qui devait s’illustrer par l’effondrement des États-Unis d’Amérique. La propagande japonaise prépara soigneusement le terrain et tenta par ses slogans et ses appels répétés : « L’Asie aux Asiatiques » !!! — فتح آسان منچوری و کره نقطهٔ آغاز ماجراجویی بزرگی بود که باید با فروپاشی ایالات متحدهٔ آمریکا درخشان میشد. پروپاگاندای ژاپنی با دقت زمین را آماده کرد و با شعارها و فراخوانهای مکررش کوشید: «آسیا برای آسیاییها»!!!
Au début du siècle à Hawaï, le boum de l’activité sucrière attira une main-d’œuvre étrangère venue de pays aussi différents que la Chine, le Japon, les Philippines, la Corée et le Portugal. — در آغاز قرن در هاوایی، رونق فعالیت شکر، نیروی کار خارجی را از کشورهای مختلفی مانند چین، ژاپن، فیلیپین، کره و پرتغال جذب کرد.
Les athlètes des deux Corées défileront ensemble aux Jeux olympiques de Pyongyang dans quelques semaines. — ورزشکاران دو کره در بازیهای المپیک پیونگیانگ در چند هفته آینده با هم رژه خواهند رفت.
Le ministre russe de la Défense Sergueï Choïgou s’était lui rendu en juillet à Pyongyang à l’occasion de l’anniversaire de la fin des combats entre les deux Corées (1950-1953), où il a assisté à un défilé militaire aux côtés de M. Kim. — وزیر دفاع روسیه سرگئی شویگو خود در ماه ژوئیه به پیونگیانگ به مناسبت سالگرد پایان نبردهای بین دو کره (۱۹۵۰-۱۹۵۳) رفته بود، جایی که در کنار آقای کیم در رژه نظامی شرکت کرد.
D’après les recherches réalisées au Korea Institute for International Economic Policy, un accord de libre-échange entre la Corée et le Japon donnerait dans le long terme un coup de pouce de 1 à 4 pour cent au PIB de la Corée. — بر اساس تحقیقات انجام شده در موسسه کره برای سیاست اقتصادی بینالمللی، توافق تجارت آزاد بین کره و ژاپن در بلندمدت ۱ تا ۴ درصد به تولید ناخالص داخلی کره کمک خواهد کرد.