تو (ضمیر فاعلی دومشخص مفرد؛ خطاب صمیمانه، در برابر vous احترامآمیز)
(گفتاری) بهطور نامعین: آدم، هر کس
سایر
(فرانسهٔ کِبِک، گفتاری) نشانهٔ پرسش پس از فعل؛ همکارِ est-ce que
(فرانسهٔ کِبِک، گفتاری) نشانهٔ تأکید و تعجب پس از فعل
صوت
(فرانسهٔ کِبِک) صوت برای جلب توجه یا گفتنِ «دیدی گفتم»
مثالها
Luke, tu es mon fils. — لوک، تو پسر من هستی.
Ô Roméo, Roméo, pourquoi es-tu Roméo ? — ای رومئو، رومئو، چرا تو رومئو هستی؟
Où t’en vas-tu pensée où t’en vas-tu rebelle. — کجا میروی ای اندیشه، کجا میروی ای سرکش.
Quand on te donne une baffe, tu la rends. — وقتی به تو سیلی میزنند، آن را برمیگردانی.
T’as pas besoin d’un flash quand tu photographies un lapin qui a déjà les yeux rouges. — وقتی خرگوشی را عکس میگیری که چشمهایش قرمز است، به فلاش نیاز نداری.
Quand t’arrives par la Grande-Rue, tu dirais une impasse. — وقتی از خیابان بزرگ میرسی، فکر میکنی بنبست است.