مجرای استوانهای از جنس سرب، شیشه، آهن و غیره برای عبور گاز یا مایعات (لوله / تیوب).
بستهبندی معمولاً پلاستیکی یا فلزی که یک سر آن بسته و سر دیگر آن درپوش دارد (تیوب / پماد).
قسمت پایینی یک کاسبرگ یا جام گل پیوستهبرگ (لوله جام گل).
لولههای موازی کوچک در سطح زیرین کلاهک برخی قارچها (لولههای قارچ).
اثر هنری یا آهنگی که موفقیت تجاری موقت اما بزرگی به دست میآورد (آهنگ هیت / ترانه پرفروش).
روش ارتباط بین فرآیندها در رایانه به شکل دادههای صف (لوله ارتباطی / پایپ).
مکانیزمی در سیستمعامل که خروجی یک فرآیند را مستقیماً به ورودی فرآیند بعدی متصل میکند (پایپلاین / خط لوله نرمافزاری).
لامپ الکترونیکی (لامپ خلأ).
تلفن (در زبان عامیانه).
لقب متروی لندن (تیوب / متروی لندن).
کلاه سیلندری بلند (کلاه استوانهای).
اطلاعات محرمانه یا راهنمایی مفید (آمار / خبر دست اول).
مثالها
La culture du bouillon est ensemencée sur un tube de gélose; vingt-quatre heures après, on voit des traînées de coli, semées de colonies rondes de staphylocoques. — کشت آبگوشت روی لوله آگار کشت داده میشود؛ بیست و چهار ساعت بعد، رگههایی از کلی و کلنیهای گرد استافیلوکوک دیده میشود.
Les cordons ovigères ressemblent à de flexibles tubes de cristal, que garniraient de petites perles noires. — طنابهای تخمدار شبیه لولههای بلورین انعطافپذیر هستند که با مرواریدهای کوچک سیاه تزئین شده باشند.
Curieusement, ces tubes énormes font un coude serré juste avant d'atteindre la salle des machines... Une complète hérésie en termes de dynamique des fluides assumée par les concepteurs de l'époque. — عجیب است که این لولههای عظیم درست قبل از رسیدن به اتاق ماشینها یک پیچ تنگ میزنند... یک بدعت کامل در اصطلاحات دینامیک سیالات که توسط طراحان آن زمان پذیرفته شده.
Un tube de colle, de dentifrice, d’aspirine, etc. — یک تیوب چسب، خمیردندان، آسپیرین و غیره.
Tube d’un calice, d’une corolle. — لوله یک کاسبرگ، یک جام گل.
Au début des années 1970, les très populaires sorties en discothèque se font aux sons de la musique funk et du disco. Les DJ règnent en maîtres dans ces soirées, passant les derniers tubes et soignent les enchaînements rythmiques pour les danseurs. — در آغاز دهه ۱۹۷۰، خروجهای بسیار محبوب به دیسکو با صدای موسیقی فانک و دیسکو انجام میشود. دیجیها در این مهمانیها به عنوان استادان حکومت میکنند، آخرین هیتها را پخش میکنند و enchaînements ریتمیک را برای رقصندگان مراقبت میکنند.