Que nul serrurier ne pourra garnir serrures en fer tubé, si le fer n’est souffisant (sic) ; car le fer tubé n’est pas suffisant à porter garnissement d’une serrure. — هیچ قفلسازی نتواند قفلهای آهنی لولهای بگذارد، مگر اینکه آهن کافی باشد؛ زیرا آهن لولهای برای تحمل پر کردن قفل کافی نیست.
Suite à de nombreuses interrogations de nos clients, nous avons établi un comparatif pour déterminer la rentabilité des cigarettes tubées et roulées par rapport aux cigarettes industrielles. — به دنبال پرسشهای متعدد مشتریانمان، ما مقایسهای برای تعیین سودآوری سیگارهای لولهای و رولشده نسبت به سیگارهای صنعتی برقرار کردیم.
L’adjudant Schaeffer, le maréchal des logis chef Le Gentil, un mètre cinquante-cinq, dit Bas-du-Cul, le maréchal des logis Thibaudeau, sportif obsédé, spécialiste du saut à la perche, pourchassaient les élèves autour des bâtiments, allaient les débusquer des chiottes où certains se rassemblaient pour « tuber », « tirer une biffe, une goulée », au mégot collectif, pour lire des romans cochons ou regarder, les yeux brillants, la main dans la poche, les femmes nues de Paris-Flirt et de Sex-Appeal. — آجودان شفر، مارشال لوژان لو ژانتیل، یک متر پنجاه و پنج، به نام باس دو کول، مارشال لوژان تیبودو، ورزشکار وسواسی، متخصص پرش با نیزه، دانشآموزان را دور ساختمانها تعقیب میکردند، آنها را از توالتها بیرون میکشیدند جایی که برخی برای «لوله کشیدن»، «کشیدن یک پک، یک جرعه»، با تهسیگار مشترک، برای خواندن رمانهای کثیف یا نگاه کردن با چشمان درخشان، دست در جیب، به زنان برهنه پاریس-فلیرت و سکس-آپیل جمع میشدند.
Depuis ce matin, je cherche à t’avoir, j’ai tubé au moins dix fois dans tous les coinstots où je supposais que tu avais pu aller promener tes nougats. — از صبح به دنبالت هستم، حداقل ده بار به همه جاهایی که فکر میکردم ممکن است رفته باشی زنگ زدم.
J’ai tubé à la P. J. — به پلیس قضایی زنگ زدم.
Il suffit de chercher leurs noms dans l’annuaire. S’il y en a plusieurs, on devrait pouvoir dénicher les bons en tubant à tous les noms de la liste. — کافی است نامهایشان را در دفتر تلفن جستجو کنید. اگر چند تا باشند، باید بتوانیم با زنگ زدن به همه نامهای فهرست، درستها را پیدا کنیم.