Celui qui se dirige d’après les lois de l’agronomie, c’est l’agriculteur ; celui qui exécute matériellement les principes de l’agriculture, c’est le cultivateur. — کسی که طبق قوانین زراعت عمل میکند، کشاورز است؛ کسی که اصول کشاورزی را به طور مادی اجرا میکند، زارع است.
M. Noris était agriculteur, c’est-à-dire qu’il avait passé sa vie à ne rien faire, car on ne saurait appeler « travail » la gérance de deux domaines. — آقای نوریس کشاورز بود، یعنی زندگیاش را به هیچ کاری نگذرانده بود، زیرا نمیتوان مدیریت دو ملک را «کار» نامید.
L’artiste, le poète et le touriste se réjouissent ici d’un pittoresque qui fait le désespoir de l’agriculteur. — هنرمند، شاعر و گردشگر اینجا از منظرهای شاد میشوند که مایه ناامیدی کشاورز است.