L’histoire, rapportée par elle à Michel de C., de la fin du jeune homme, causée par une fièvre chaude à la suite de coups que lui aurait infligés son père, est donc inauthentique, soit que Fernande ait inventé cet épisode mélodramatique, peut-être pour n’avoir pas à mentionner l’asile d’aliénés de Geel, soit que Michel ait lui-même inconsciemment brouillé ces souvenirs. — داستان پایان آن جوان که توسط او به میشل دو سی گزارش شد و ناشی از تب شدید پس از ضرباتی بود که ظاهراً پدرش به او زده بود، بنابراین غیراصیل است، چه فرناند این قسمت ملودراماتیک را اختراع کرده باشد، شاید برای اینکه مجبور نباشد از آسایشگاه بیماران روانی گیل نام ببرد، چه میشل خود ناخودآگاه این خاطرات را درهم ریخته باشد.