خطی که توسط خدمات راهسازی برای جهت خیابان مشخص شده.
خط اشیایی که طبق جهت دلخواه قرار گرفتهاند.
قرار دادن نیروها در ردیف.
روش قرار دادن توالی نوکلئوتیدها یا اسیدهای آمینه زیر هم برای مقایسه.
قرار دادن عنصری به شکلی خاص نسبت به بقیه.
همسوسازیِ هوش مصنوعی برای عمل بر پایهٔ ارزشهای اخلاقی و خواستِ سازندگانش
مثالها
Alignement des livres dans une bibliothèque, des allées dans un jardin. — همتراز کردن کتابها در کتابخانه، راهروها در باغ.
Prendre des alignements : Il a mal pris ses alignements. — گرفتن همترازیها: او همترازیهایش را اشتباه گرفته است.
J'aimais le triangle de bitume désert que ménageait notre rue Vandamme, en vue d'une improbable remise à l'alignement. — من مثلث آسفالت خالی را دوست داشتم که خیابان واندام ما در منظره یک انباری غیرمحتمل برای همترازی ایجاد کرده بود.
Il fallait, aussi, substituer aux grandes percées, rocades ou radiales, la continuation du réseau viaire parisien, en abandonnant la multitude d’alignements nouveaux envisagés à la période précédente et dont le résultat le plus tangible avait été la création de ces « dents creuses » qui déparent tant de rues parisiennes, sans espoir de voir l’alignement général de la voie réalisé dans un délai raisonnable. — همچنین لازم بود به جای نفوذهای بزرگ، کمربندیها یا شعاعیها، ادامه شبکه راههای پاریسی جایگزین شود، با کنار گذاشتن انبوه همترازیهای جدیدی که در دوره قبل در نظر گرفته شده بود و ملموسترین نتیجهاش ایجاد این «دندانهای خالی» بود که بسیاری از خیابانهای پاریسی را بدون امید به تحقق همترازی کلی راه در زمان معقول زشت کرده بود.
Toutefois, la dimension des rues n'est pas le seul sujet qui préoccupe les urbanistes réformateurs. Ceux-ci s'intéressent aussi à l’alignement des voies, la hauteur des constructions, les mesures contre les incendies, les noms et numérotation des rues, le lotissement régulier, etc. — با این حال، اندازه خیابانها تنها موضوعی نیست که برنامهریزان شهری اصلاحطلب را نگران میکند. آنها همچنین به همترازی راهها، ارتفاع ساختمانها، اقدامات ضدآتشسوزی، نامها و شمارهگذاری خیابانها، تقسیمبندی منظم، و غیره علاقهمندند.
Mais il y avait tout près un dénivellement de terrain à franchir et un alignement d’arbres à passer. — اما در نزدیکی یک اختلاف سطح زمین برای عبور و یک ردیف درخت برای گذشتن وجود داشت.