Les provisions s’épuisèrent et l’équipage s’alimenta du produit de sa pêche. — تدارکات تمام شد و خدمه از محصول ماهیگیری خود تغذیه کردند.
nᵒ 3 - Après cette période, s'alimenter pendant une semaine à peu près de la manière suivante :
a - le matin : une assiettée de potage Julienne ou un fruit avec une tasse de café ou de thé peu sucré. — شماره ۳ - پس از این دوره، تقریباً به مدت یک هفته به روش زیر تغذیه کنید: الف - صبح: یک بشقاب سوپ ژولین یا یک میوه با یک فنجان قهوه یا چای کمشیرین.
Et 84 % s’alimenteraient hors des heures de pointe s’il y avait des rabais. — و ۸۴ درصد اگر تخفیف باشد، خارج از ساعات شلوغ غذا میخوردند.
Ce moulin donne son nom à un ruisseau qui alimente les moulins à blé de Suzy, de Maneux, de Tervannes et de Barthel et se jette dans l’Ailette à Suzy, après avoir fait la séparation des territoires d’Anizy-le-Château, de Lizy et de Wissignicourt. — این آسیاب نام خود را به جویباری میدهد که آسیابهای گندم سوزی، مانو، تروان و بارتل را تغذیه میکند و پس از جداسازی قلمروهای آنزی-لو-شاتو، لیزی و ویسینیکور، به آیلت در سوزی میریزد.
Un groupe de trois générateurs dont un fournit la vapeur nécessaire au réchauffage de l'air dans les locomoteurs et dont les deux autres alimentent le chauffage de la gare et la bouillotterie pour le chauffage des trains. — گروهی از سه مولد که یکی بخار لازم برای گرم کردن هوا در لوکوموتیوها را تأمین میکند و دو تای دیگر گرمایش ایستگاه و دیگ بخار را برای گرم کردن قطارها تغذیه میکنند.
Aucune classe d'hommes n’alimenta de plus de victimes les bûchers du moyen âge. Les Vaudois d’Arras eurent leurs martyrs, comme ceux de Lyon. — هیچ طبقهای از مردان قربانیان بیشتری برای آتشسوزیهای قرون وسطی فراهم نکرد. والدنسیهای آراس شهیدان خود را داشتند، مانند والدنسیهای لیون.